post em construção. fonte: freefoto.com
Propus a meus alunos de Comunicação e Expressão uma atividade que incluía a edição de ortografia e/ou gramática de artigos na Wikipédia. Alguns resultados:
Resposta humanitária ao sismo do Haiti de 2010
antes: “doou um montante ao Comité de Emergências e Disastres”
edição: “doou um montante ao Comité de Emergências e Desastres”
mas corrigiram de volta para a grafia anterior, deixando na minha página de usuário a seguinte discussão:
Bem-vindo à Wikipédia. A edição que fez na página Resposta humanitária ao sismo do Haiti de 2010 foi revertida por ter alterado a grafia brasileira de certas palavras para a luso-africana (por exemplo, seção para secção; tênis para ténis, etc.) e/ou o contrário. Por favor não mude a grafia dessas palavras. Se quiser fazer apenas testes de edição tem à sua disposição a Página de testes onde editar à vontade sem danificar a Wikipédia. Recomendamos também a leitura da página Versões da língua portuguesa. Obrigado. Bomba Z (discussão) 21h40min de 17 de maio de 2012 (UTC)
Eu então disse:
Eu tinha corrigido “Disastres” para “Desastres”, essa grafia está correta em alguma versão de português?–Joaomattar (discussão) 21h48min de 17 de maio de 2012 (UTC)
E veio então a resposta:
Corrigido disatres para desastres, tudo OK! Boas edições! Bomba Z (discussão) 21h53min de 17 de maio de 2012 (UTC)
Se dá todo esse trabalho para corrigir um erro de ortografia, onde podemos chegar?
***
antes: “Em 2008, foi vice-campeã do terceiro grupo, obtendo sua primeira ascenção.”
edição: “Em 2008, foi vice-campeã do terceiro grupo, obtendo sua primeira ascensão.”
***
antes: a policia americana
edição: a polícia americana
completei e editei também:
antes: a pedido da policia americana
edição: a pedido da polícia americana
***
antes: Homossexual assumido, o seu trabalho reflexivo também é um conjunto de temas homo-eróticos, ele tambem apoiava a prostituição, por isso alguns de seus temas são considerados eroticos.
edição: Homossexual assumido, o seu trabalho reflexivo também é um conjunto de temas homoeróticos, ele tambem apoiava a prostituição, por isso alguns de seus temas são considerados eróticos.
O eróticos foi mantido, mas o homoeróticos foi revertido para homo-eróticos, apesar de que pela nova grafia seria sem hífen.
***
antes: e na fase adulta eles tem de 5 a 8 filhotes por semestre
depois: e na fase adulta eles têm de 5 a 8 filhotes por semestre
***
antes: tem a possibilidade de então, identificar, analizar, avaliar
depois: tem a possibilidade de então, identificar, analisar, avaliar
***
antes: com ele, trás duas coisas
depois: com ele, traz duas coisas
***
antes: Em diferentes momentos da história, houveram soberanos
depois: Em diferentes momentos da história, houve soberanos
***
antes: Haviam muitos boatos (aparecia 2 vezes)
depois: Havia muitos boatos
***
antes: Como a tramitacao dessa proposta legislativa tem se extendido
antes: Como a tramitacao dessa proposta legislativa tem se estendido
***
Como estava: “Muito crêem que a Conspiração da pólvora foi parte da Contra-Reforma”.
Correção: “Muitos creem que a Conspiração da Pólvora foi parte da contrarreforma”.
***
Como estava: O neuropediatra trata doenças neurológica em crianças.
Correção: O neuropediatra trata doenças neurológicas em crianças.
***
vários erros:
A cabeça do taco de lacrosse é amarrado …
Estes jogos (lacrosse) durou…
… as eliminatórias foram conquistados…
correções:
A cabeça do taco de lacrosse é amarrada …
Estes jogos (lacrosse) duraram…
… as eliminatórias foram conquistadas…
***
Erro: “Os Congos ou Congado são a guarda do rei e um dos integrantes mais inportantes da festa.”
Correção: “Os Congos ou Congado são a guarda do rei e um dos integrantes mais importantes da festa.”
Erro: “Em relação ao futebol existe no município vários times amadores”
Correção: “Em relação ao futebol existem no município vários times amadores”
Erro: “A cidade também tem o ginásio poliesportivo, onde existe campeonatos de volei e futsal”
Correção: “A cidade também tem o ginásio poliesportivo, onde existem campeonatos de volei e futsal”
